新聞：諾貝爾獎得主 研究昆蟲盼救人

（法新社上海4日電） 今年諾貝爾醫學獎得主霍夫
曼（Jules Hoffmann）表示，他數十年來對昆蟲免疫力
的研究，可望讓科學家找到治療人類疾病的方法。
霍夫曼是在盧森堡出生的法國人，昨天與美國的比
尤特勒（Bruce Beutler）和加拿大的史坦曼（Ralph
Steinman）共同獲得諾貝爾醫學獎殊榮。史坦曼在幾天
前才因胰臟癌去世。
霍夫曼正在中國上海旅行，接受法新社採訪表示，
「我17歲起就和父親一起研究昆蟲」。
他說，「這是一段很長、起起伏伏但令人振奮的故
事，一路走來不易，但故事的結尾還不錯」。
霍夫曼表示，他最近一次聽到史坦曼的消息是6個
月前，諾貝爾獎宣布後才得知他已病逝。
他說，「真令人遺憾，我們並沒有直接合作發表過
論文，但就彼此所追求的知識領域而言，我們關係很密
切」。他並表示，比尤特勒是他的朋友也是老同事，曾
一起從事過許多研究工作。
（法新社上海4日電） 今年諾貝爾醫學獎得主霍夫
曼（Jules Hoffmann）表示，他數十年來對昆蟲免疫力
的研究，可望讓科學家找到治療人類疾病的方法。
霍夫曼是在盧森堡出生的法國人，昨天與美國的比
尤特勒（Bruce Beutler）和加拿大的史坦曼（Ralph
Steinman）共同獲得諾貝爾醫學獎殊榮。史坦曼在幾天
前才因胰臟癌去世。
霍夫曼正在中國上海旅行，接受法新社採訪表示，
「我17歲起就和父親一起研究昆蟲」。
他說，「這是一段很長、起起伏伏但令人振奮的故
事，一路走來不易，但故事的結尾還不錯」。
霍夫曼表示，他最近一次聽到史坦曼的消息是6個
月前，諾貝爾獎宣布後才得知他已病逝。
他說，「真令人遺憾，我們並沒有直接合作發表過
論文，但就彼此所追求的知識領域而言，我們關係很密
切」。他並表示，比尤特勒是他的朋友也是老同事，曾
一起從事過許多研究工作。